Spoločná omša duchovných pastierov: pre misionárov (s. 1201).
KOLEKTA
Bože, ty si svätého kňaza Vincenta
podnietil k službe ohlasovania evanjelia; *
daj, prosíme, aby sme Sudcu,
ktorý má prísť a ktorého on ohlasoval na zemi, —
raz uzreli v blaženosti ako kráľa v nebi.
Lebo on je Boh a s tebou žije a kraľuje
v jednote Ducha Svätého po všetky veky vekov.
Bratia a sestry, Kristovo učenie sa hlása po celom svete. Prednesme mu svoje prosby ako prejav prijatia jeho náuky a túžby po Božom kráľovstve.
1. Ježišu, ty si s láskou viedol zástupy;
pomáhaj biskupom a kňazom odvážne roznecovať
vo veriacich túžbu po poznávaní tajomstiev viery.
℟. Prosíme ťa, vyslyš nás.
2. Ježišu, ty si dal apoštolom kľúče od nebeského kráľovstva;
upevňuj predstaviteľov vládnej moci
v ochote viesť národy k vzájomnému porozumeniu.
3. Ježišu, ty si obdivuhodne a víťazne znášal utrpenie;
povzbudzuj chorých a bolesťou sužovaných trpiacich,
aby mali novú nádej a prísľub večnosti,
kde niet trápenia ani zármutku.
4. Ježišu, ty si vzorom odvahy a obety;
podľa príkladu svätého misionára Vincenta nám daj silu
šíriť tvoje evanjelium v našich rodinách a domovoch.
5. Ježišu, ty si zvíťazil nad smrťou;
prijmi k sebe zosnulých (M.),
ktorí úprimne velebili tvoje meno.
Pane Ježišu, láskavo vypočuj naše prosby
a posilňuj nás v ohlasovaní radostnej zvesti
v srdciach našich blížnych.
Lebo ty žiješ a kraľuješ na veky vekov.
LITURGIA EUCHARISTIE
PREFÁCIA O SVÄTÝCH PASTIEROCH CIRKVI
(O prítomnosti svätých pastierov v Cirkvi)
℣. Pán s vami. ℟. I s duchom tvojím. ℣. Hore srdcia. ℟. Máme ich u Pána. ℣. Vzdávajme vďaky Pánovi, nášmu Bohu. ℟. Je to dôstojné a správne.
Je naozaj dôstojné a správne, dobré a spásonosné
vzdávať vďaky vždy a všade tebe, Pane,
svätý Otče, všemohúci a večný Bože,
skrze nášho Pána Ježiša Krista.
Lebo si dal svojej Cirkvi svätého Vincenta,
ktorého dnes s radosťou oslavujeme.
Príkladom jeho svätého života nás posilňuješ,
jeho náukou nás poučuješ
a na jeho príhovor nás ochraňuješ.
Preto ti so zástupmi anjelov
a svätých spievame pieseň chvály
a bez prestania voláme:
Svätý, svätý, svätý Pán, Boh všetkých svetov.
Plné sú nebesia i zem tvojej slávy.
Hosanna na výsostiach!
Požehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom!
Hosanna na výsostiach!