Spoločná omša duchovných pastierov: pre misionárov (s. 1201) alebo pre biskupa (s. 1189).
KOLEKTA
Bože, ty si ohlasovaním svätého biskupa Augustína
priviedol národy Anglicka k evanjeliu; *
daj, prosíme,
aby jeho vytrvalá práca v tvojej Cirkvi —
vždy prinášala novú úrodu.
Skrze nášho Pána Ježiša Krista, tvojho Syna, ktorý je Boh
a s tebou žije a kraľuje v jednote Ducha Svätého
po všetky veky vekov.
Bratia a sestry, Cirkev uctieva dnešného svätca, svätého biskupa Augustína, ako vierozvestcu a apoštola Anglicka. Za jeho horlivosť v rozširovaní viery vo svete ďakujme dobrému Bohu a prednesme mu svoje prosby.
1. Pane Bože, požehnávaj nášho biskupa M.
a pomôž mu kráčať po ceste svätosti.
℟. Prosíme ťa, vyslyš nás.
2. Rozširuj bohatstvo svojho slova
v nekresťanských krajinách
prostredníctvom pôsobenia
nadšených a múdrych misionárov.
3. Na príhovor svätého biskupa Augustína
priveď neveriacich k hľadaniu
pravého svetla a pravého pokoja.
4. Pomáhaj nám vytrvalo sa modliť
za misionárske povolania
a za šírenie evanjelia vo svete.
5. Obdaruj našich zosnulých (M.)
jasom svojej slávy
a odmenou večnej radosti.
Otče nesmiernej velebnosti,
rozosievaš svoje slovo do duší tých,
ktorí majú otvorené srdce;
prosíme ťa, vypočuj naše modlitby,
zachovaj nás vo svojej milosti
a obohacuj nás poznávaním
svojej nekonečnej dobroty.
Skrze Krista, nášho Pána.
LITURGIA EUCHARISTIE
PREFÁCIA O SVÄTÝCH PASTIEROCH CIRKVI
(O prítomnosti svätých pastierov v Cirkvi)
℣. Pán s vami. ℟. I s duchom tvojím. ℣. Hore srdcia. ℟. Máme ich u Pána. ℣. Vzdávajme vďaky Pánovi, nášmu Bohu. ℟. Je to dôstojné a správne.
Je naozaj dôstojné a správne, dobré a spásonosné
vzdávať vďaky vždy a všade tebe, Pane,
svätý Otče, všemohúci a večný Bože,
skrze nášho Pána Ježiša Krista.
Lebo si dal svojej Cirkvi svätého Augustína,
ktorého dnes s radosťou oslavujeme.
Príkladom jeho svätého života nás posilňuješ,
jeho náukou nás poučuješ
a na jeho príhovor nás ochraňuješ.
Preto ti so zástupmi anjelov
a svätých spievame pieseň chvály
a bez prestania voláme:
Svätý, svätý, svätý Pán, Boh všetkých svetov.
Plné sú nebesia i zem tvojej slávy.
Hosanna na výsostiach!
Požehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom!
Hosanna na výsostiach!