Spoločná omša mučeníkov: pre pannu mučenicu (s. 1182) alebo spoločná omša panien: pre jednu pannu (s. 1210).
KOLEKTA
Bože, ty si vo svojej všemohúcnosti
udelil i ženskému pokoleniu
víťazstvo mučeníctva; *
prosíme ťa, daj nám silu, —
aby sme nasledovali príklad
svätej panny a mučenice Barbory,
ktorej narodenie pre nebo oslavujeme,
a tak sa dostali k tebe.
Skrze nášho Pána Ježiša Krista, tvojho Syna, ktorý je Boh
a s tebou žije a kraľuje v jednote Ducha Svätého
po všetky veky vekov.
Bratia a sestry, kresťania sa oddávna utiekali k svätým, aby ich prosili o príhovor. Kresťanská tradícia a úcta k svätým zaradila svätú Barboru medzi „pomocníkov v núdzi“. Na jej príhovor prednesme Pánovi svoje prosby.
(Volajme: Pane, vyslyš nás.)
1. Aby boli kresťania vo svete
uchránení od prenasledovania
a nezmyselného krviprelievania,
prosme Pána.
2. Aby politici náležite pamätali na ľudí,
ktorých práca pre spoločnosť
je spojená s nasadením vlastného života,
prosme Pána.
3. Aby boli ťažko pracujúci
dostatočne ohodnotení,
prosme Pána.
4. Aby rodičia neodsudzovali svoje deti,
ktoré sa rozhodli pre zasvätený život,
prosme Pána.
5. Aby sme mali odvahu nasledovať príklad svätcov,
ktorí aj napriek odmietnutiu najbližších
verne žili podľa viery,
prosme Pána.
Všemohúci Bože,
ty povolávaš k svätosti mužov i ženy v každom čase;
prosíme ťa,
vyslyš naše prosby a daj nám svoju milosť,
aby sme aj my raz patrili do spoločenstva
našich oslávených bratov a sestier.
Skrze Krista, nášho Pána.
LITURGIA EUCHARISTIE
PREFÁCIA
(O význame a príklade mučeníctva)
℣. Pán s vami. ℟. I s duchom tvojím. ℣. Hore srdcia. ℟. Máme ich u Pána. ℣. Vzdávajme vďaky Pánovi, nášmu Bohu. ℟. Je to dôstojné a správne.
Je naozaj dôstojné a správne, dobré a spásonosné
vzdávať vďaky vždy a všade tebe, Pane,
svätý Otče, všemohúci a večný Bože.
Lebo svätá mučenica Barbora
podľa Kristovho príkladu vyznala tvoje meno
a vyliatím krvi poukázala
na tvoju obdivuhodnú moc,
ktorou krehkých ľudí posilňuješ
a upevňuješ ich odvahu stať sa tvojimi svedkami
skrze nášho Pána Ježiša Krista.
Preto ťa tu na zemi
spolu s nebeskými zástupmi oslavujeme
a bez prestania voláme:
Svätý, svätý, svätý Pán, Boh všetkých svetov.
Plné sú nebesia i zem tvojej slávy.
Hosanna na výsostiach!
Požehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom!
Hosanna na výsostiach!