ŠTVRTÁ KAPITOLA
V BLÍZKOM NEBEZPEČENSTVE SMRTI
ÚVODNÉ OBRADY
Kňaz, oblečený na túto posvätnú službu do primeraného rúcha, príde k chorému a vľúdne pozdraví jeho i ostatných prítomných. Môže to urobiť týmito slovami:
Pokoj tomuto domu a všetkým, čo v ňom bývajú.
Alebo:
Pokoj Pánov nech je s vami (s tebou).
Alebo:
Milosť nášho Pána Ježiša Krista a láska Boha Otca i spoločenstvo Ducha Svätého nech je s vami všetkými.
V. I s duchom tvojím.
Alebo:
Milosť vám a pokoj od Boha, nášho Otca, i od Pána Ježiša Krista.
V. Nech je zvelebený Boh a Otec nášho Pána, Ježiša Krista.
Alebo: I s duchom tvojím.
Potom položí Sviatosť na stôl a spolu s prítomnými sa jej klania.
Možno použiť niektorú z týchto formúl. Po nej treba zachovať chvíľu ticha.
1.
Klaniame sa ti, Pane Ježišu, v Najsvätejšej oltárnej sviatosti.
2.
Svätá hostina, pri ktorej prijímame Krista:
slávi sa pamiatka jeho umučenia, duša sa napĺňa milosťou a dostávame závdavok budúcej slávy.
3.
Klaniam sa ti vrúcne, Bože večitý, pod spôsobom chleba z lásky ukrytý.
Srdce moje tebe sa len oddáva, že si Pánom jeho, vďačne uznáva.
Pokropenie
Ak uzná za vhodné, pokropí požehnanou vodou chorého a izbu a povie:
Táto požehnaná voda nech nám pripomenie náš krst i Ježiša Krista, nášho Spasiteľa,
ktorý nás vykúpil svojim umučením a zmŕtvychvstaním.
Ak treba, kňaz bratským rozhovorom pripraví chorého na prijatie sviatostí. Z evanjelia môže prečítať krátky text, ktorý povzbudí jeho kajúcnosť a lásku k Bohu.
A prítomných môže osloviť týmito alebo inými slovami, vhodne prispôsobenými stavu chorého.
Drahí bratia a sestry, Pán Ježiš je stále s nami a vždy nás posilňuje milosťou sviatostí. Službou kňazov vo sviatosti pokánia rozhrešuje kajúcnikov, svätým pomazaním posilňuje chorých a tým, čo očakávajú jeho príchod, viatikom svojho Tela upevňuje nádej na večný život. Pomáhajme teda nášmu bratovi (našej sestre), ktorému (ktorej) udeľujeme tieto tri sviatosti, po ktorých tak túži.
POKÁNIE
Ak treba, kňaz chorého vyspovedá. V prípade potreby stačí aj všeobecné vyznanie, ak sa to nedá inak.
Ak sa chorý počas obradu nespovedá alebo ak budú prijímať aj iní, kňaz vyzve chorého a ostatných na úkon kajúcnosti:
Bratia a sestry, uznajme svoje hriechy, aby sme mohli mať účasť na posvätnom slávení.
Nasleduje chvíľa ticha.
__________
1.
Vyznávam všemohúcemu Bohu
i vám, bratia a sestry,
že som veľa zhrešil
myšlienkami, slovami, skutkami
a zanedbávaním dobrého.
Bijú sa do pŕs a hovoria:
Moja vina, moja vina, moja preveľká vina.
Potom pokračujú:
Preto prosím blahoslavenú Máriu, vždy Pannu,
všetkých anjelov a svätých,
i vás, bratia a sestry,
modlite sa za mňa k Pánu Bohu nášmu.
2.
Potom kňaz povie:
Zmiluj sa nad nami, Pane.
Všetci odpovedajú:
Lebo sme sa prehrešili proti tebe.
Kňaz:
Ukáž nám, Pane, svoje milosrdenstvo.
Všetci odpovedajú:
A daj nám svoju spásu.
3.
Kňaz:
Ty si niesol naše neduhy a vzal na seba naše bolesti; Pane, zmiluj sa.
(Alebo: Kýrie, eléison.)
Všetci:
Pane zmiluj sa.
(Alebo: Kýrie, eléison.)
Kňaz:
Ty si sa zmiloval nad ľudom, kde si chodil, robil si dobre a uzdravoval chorých; Kriste, zmiluj sa.
(Alebo: Christe, eléison.)
Všetci:
Kriste zmiluj sa.
(Alebo: Christe, eléison.)
Kňaz:
Ty si prikázal apoštolom, aby na chorých vkladali ruky; Pane, zmiluj sa.
(Alebo: Kýrie, eléison.)
Všetci:
Pane, zmiluj sa.
(Alebo: Kýrie, eléison.)
__________
Kňaz uzavrie úkon kajúcnosti:
Nech sa zmiluje nad nami všemohúci Boh,
nech nám hriechy odpustí
a privedie nás do života večného.
Všetci odpovedajú:
Amen.
ÚPLNÉ ODPUSTKY
Sviatosť pokánia alebo úkon kajúcnosti možno zakončiť udelením úplných odpustkov v okamihu smrti. Kňaz na úvod povie:
Aby náš chorý brat (naša chorá sestra) získal (získala) odpustenie dočasných trestov za hriechy, udelím mu (jej) úplné odpustky:
Ja, na základe splnomocnenia,
ktoré mám od Apoštolskej stolice,
udeľujem ti úplné odpustky
a odpustenie všetkých hriechov
v mene Otca i Syna † i Ducha Svätého.
V. Amen.
Alebo:
Pre posvätné tajomstvá vykúpenia ľudstva
nech ti všemohúci Boh odpustí
všetky tresty terajšieho i budúceho života,
nech ti otvorí brány raja
a vovedie ťa do večných radostí.
V. Amen.
VYZNANIE KRSTNEJ VIERY
Patrí sa, aby si chorý pred prijatím viatika obnovil vyznanie krstnej viery. Kňaz krátko uvedie chorého do vyznania krstnej viery týmito alebo podobnými slovami:
Pri krste si sa stal (stala) adoptovaným Božím dieťaťom a dedičom prisľúbenia večného života.
Obnov si teraz vyznanie krstnej viery.
Potom sa kňaz pýta:
Veríš v Boha, Otca všemohúceho,
Stvoriteľa neba i zeme?
Chorý: Verím.
Kňaz:
Veríš v Ježiša Krista,
jeho jediného Syna a nášho Pána,
narodeného z Márie Panny,
umučeného a pochovaného,
ktorý vstal z mŕtvych
a sedí po pravici Otca?
Chorý: Verím.
Kňaz:
Veríš v Ducha Svätého,
vo svätú katolícku Cirkev,
v spoločenstvo svätých,
v odpustenie hriechov,
vo vzkriesenie tela
a v život večný?
Chorý: Verím.
LITÁNIOVÉ PROSBY
Ak to dovoľuje stav chorého, nasledujú krátke litániové prosby týmito alebo podobnými slovami a chorý, nakoľko môže, a prítomní odpovedajú na prosby.
Nasledujúce prosby možno upraviť tak, aby čo najlepšie vyjadrovali modlitbu chorého a prítomných.
Milovaní, prosme za nášho brata (za našu sestru) M., Pána, ktorý ho (ju) v túto hodinu posilní svojimi sviatosťami.
Aby zhliadol na neho (na ňu) a spoznal v ňom (v nej) tvár svojho trpiaceho Syna, prosme Pána.
V. Pane, vyslyš nás.
Aby ho (ju) upevnil a zachoval vo svojej láske, prosme Pána.
V. Pane, vyslyš nás.
Aby mu (jej) udelil silu a svoj pokoj, prosme Pána.
V. Pane, vyslyš nás.
__________
BIRMOVANIE
Ak sviatosť birmovania treba udeliť v tomto súvislom obrade, kňaz položí ruky na chorého a povie:
Všemohúci Bože, Otec nášho Pána Ježiša Krista, ty si znovuzrodil z vody a z Ducha Svätého tohto svojho služobníka (túto svoju služobnicu) a oslobodil si ho (ju) od hriechu; Otče, zošli naňho (na ňu) Ducha Svätého, Tešiteľa: udeľ mu (jej) ducha múdrosti a rozumu, ducha rady a sily, ducha poznania a nábožnosti a naplň ho (ju) duchom bázne voči tebe. Skrze Krista, nášho Pána.
V. Amen.
Potom si namočí do krizmy palec pravej ruky, urobí ním znak kríža na čele birmovanca a hovorí:
M., PRIJMI ZNAK DARU DUCHA SVÄTÉHO.
A pobirmovaný, ak môže, odpovie: Amen.
Potom sa vynechá vkladanie rúk, o ktorom sa hovorí v nasledujúcom bode, a obrad pomazania pokračuje modlitbou nad olejom.
V krajnom prípade stačí, ak kňaz pomaže chorého krizmou a povie sviatostnú formulu.
__________
POMAZANIE CHORÝCH
Vkladanie rúk
Potom kňaz položí ruky na hlavu chorého, pričom nič nehovorí.
Modlitba nad požehnaným olejom
Ak je olej už požehnaný, kňaz sa pomodli nad ním túto ďakovnú modlitbu:
Kňaz na úvod povie:
Tento požehnaný olej je znakom Božej dobroty voči ľuďom. Patrí sa, aby sme sa teraz, keď ho berieme do rúk, poďakovali za tento Boží dar a velebili Boha.
Kňaz sa modlí:
Velebíme ťa, Bože, všemohúci Otec; ty si pre nás a pre našu spásu poslal na svet svojho Syna.
V. Velebíme ťa, Bože.
Velebíme ťa, Bože, jednorodený Syn; ty si sa stal pre nás človekom a liečiš naše choroby.
V. Velebíme ťa, Bože.
Velebíme ťa, Bože, Duch Svätý, Tešiteľ; ty nás ustavične posilňuješ v slabosti.
V. Velebíme ťa, Bože.
Bože, tvoj služobník (tvoja služobnica) bude vo viere
pomazaný (pomazaná) týmto svätým olejom;
prosíme ťa, nech nájde úľavu v bolestiach a posilu v slabostiach.
Skrze Krista, nášho Pána.
V. Amen.
__________
Keď má kňaz v rámci obradu požehnať olej, požehná ho touto formulou:
Pane, požehnaj † tento olej
a tohto chorého (túto chorú),
ktorého (ktorú) ním pomažeme,
aby sa mu (jej) uľavilo.
V. Amen.
__________
Sväté pomazanie
Kňaz vezme posvätný olej a pomaže chorého na čele a na rukách, pričom povie iba raz:
SKRZE TOTO SVÄTÉ POMAZANIE
A PRE SVOJE LÁSKAVÉ MILOSRDENSTVO
NECH TI PÁN POMÁHA
MILOSŤOU DUCHA SVÄTÉHO;
V. AMEN.
A OSLOBODENÉHO (OSLOBODENÚ) OD HRIECHOV
NECH ŤA SPASÍ
A MILOSTIVO POSILNÍ.
V. AMEN.
Potom sa kňaz môže pomodliť túto modlitbu:
Modlime sa.
Bože, Otec milosrdenstva a tešiteľ smutných,
milostivo zhliadni na svojho služobníka M. (na svoju služobnicu M.),
ktorý (ktorá) dôveruje v teba;
nech ho (ju) milosť svätého pomazania posilní
v jeho (v jej) ťažkom utrpení
a telo a krv tvojho Syna,
ktoré prijme ako pokrm na cestu,
nech ho (ju) osvieži,
aby mohol (mohla) kráčať do večného života.
Skrze Krista, nášho Pána.
V. Amen.
__________
Ak sa nevysluhuje viatikum, pred modlitbou po pomazaní sa recituje Modlitba Pána a obrad sa ukončí záverečným požehnaním.
__________
VIATIKUM
Modlitba Pána
Kňaz povie úvod na Modlitbu Pána týmito alebo podobnými slovami:
A teraz spoločne prosme nebeského Otca a modlime sa, ako nás naučil náš Pán Ježiš Kristus.
A všetci pokračujú:
Otče náš...
Kňaz ukáže Najsvätejšiu sviatosť a povie:
Hľa, Baránok Boží, ktorý sníma hriechy sveta.
Blažení tí, čo sú pozvaní na hostinu Baránkovu.
Chorý, ak môže, a tí, čo budú prijímať, hovoria:
Pane, nie som hoden, aby si vošiel pod moju strechu,
ale povedz iba slovo a duša mi ozdravie.
Kňaz pristúpi k chorému, ukáže mu Sviatosť a povie:
Telo Kristovo. (Alebo: Krv Kristova.)
Chorý odpovie:
Amen.
A hneď, alebo až po prijatí Sviatosti, kňaz dodá:
Sám Kristus Pán nech ťa chráni a vovedie do života večného.
Chorý odpovie:
Amen.
Prítomní, ktorí chcú prijímať, prijímajú Sviatosť zvyčajným spôsobom.
Po prijímaní kňaz zvyčajne koná purifikáciu. Ak je to vhodné, možno zachovať chvíľu posvätného ticha.
Kňaz môže podľa potreby v čase posvätného ticha chorému pomôcť modliť sa vhodnými zvolaniami:
1.
Čím sa odvďačím Pánovi za všetko, čo mi dal? (Ž 116, 12)
Našiel (našla) som, koho moja duša miluje (Porov. Pies 3, 4a)
Velebte so mnou Pána a oslavujme jeho meno spoločne (Ž 34, 4)
Oslavujte Pána, lebo je dobrý, lebo jeho milosrdenstvo trvá naveky (Ž 107, 1)
Milostivý a milosrdný je Pán, zhovievavý a veľmi láskavý (Ž 145, 8)
2.
Pán môj a Boh môj (Jn 20, 28)
Ty si Mesiáš, Syn živého Boha (Mt 16, 16)
Už nežijem ja, ale vo mne žije Kristus (Gal 2, 20)
Kto nás odlúči od Kristovej lásky? (Rim 8, 35)
Žijem vo viere v Božieho Syna, ktorý ma miluje a vydal seba samého za mňa (Gal 2, 20b)
Jemu sláva na veky. Amen (Rim 11, 36)
3.
Chváľte Pána, všetky národy, oslavujte ho všetci ľudia: lebo je veľké jeho milosrdenstvo voči nám a pravda Pánova trvá na veky (Ž 117)
4.
Duša Kristova, posväť ma.
Telo Kristovo, spas ma.
Krv Kristova, napoj ma.
Voda z boku Kristovho, obmy ma.
Umučenie Kristovo, posilni ma.
Ó, dobrý Ježišu, vyslyš ma.
Do svojich svätých rán skry ma.
Nedaj mi odlúčiť sa od teba.
Pred zlým nepriateľom chráň ma.
V hodinu mojej smrti povolaj ma.
A daj mi prísť k tebe,
aby som ťa chválil s tvojimi svätými na veky vekov.
Amen.
Modlitba po prijímaní
Potom kňaz povie záverečnú modlitbu:
Modlime sa.
Otče, tvoj Syn je našou cestou, pravdou a životom;
láskavo zhliadni na svojho služobníka M. (na svoju služobnicu M.),
ktorý (ktorá) verí tvojim prísľubom;
daj, nech posilnený (posilnená) telom a krvou tvojho Syna
v pokoji kráča do tvojho kráľovstva.
Skrze Krista, nášho Pána.
V. Amen.
Alebo:
Modlime sa.
Bože, ty si večná spása tých, čo veria v teba;
prosíme ťa, daj, aby tvoj služobník M. (tvoja služobnica M.),
ktorého (ktorú) si posilnil nebeským chlebom a nápojom,
bezpečne došiel (došla) do kráľovstva svetla a života.
Skrze Krista, nášho Pána.
V. Amen.
ZÁVEREČNÉ OBRADY
Napokon kňaz chorého i prítomných požehná. Ak zostala Sviatosť, urobí s cibóriom znak kríža, ak nie, použije nasledovný formulár požehnania alebo niektorý z iných formulárov.
Pán Ježiš Kristus nech u teba zostáva a nech ťa chráni.
V. Amen.
Nech je pred tebou, aby ťa viedol, nech je za tebou, aby ťa chránil.
V. Amen.
Nech zhliadne na teba, nech ťa opatruje a nech ťa žehná.
V. Amen.
Aj vás všetkých tu prítomných nech žehná všemohúci Boh, Otec i Syn † i Duch Svätý.
V. Amen.
Iné:
Nech ťa žehná Boh Otec.
V. Amen.
Nech ťa uzdraví Boží Syn.
V. Amen.
Nech ťa osvieti Duch Svätý.
V. Amen.
Nech ti ochraňuje telo a spasí tvoju dušu.
V. Amen.
Nech ti rozjasní srdce a nech ťa vedie do nebeského života.
V. Amen.
Aj vás všetkých tu prítomných nech žehná všemohúci Boh, Otec i Syn † i Duch Svätý.
V. Amen.
Napokon kňaz i prítomní môžu dať chorému znak pokoja.